i freni non funzionano ancora bene

operate, function

non funzionare be out of order

di orologio have stopped

* * *

funzionare v. intr.

1 to work, to run*, to operate, to function, to go*: ''Funziona l'ascensore?'' ''No, non funziona'', ''Is the lift working (o running)?'' ''No, it is not working (o it is out of order)''; troppe cose non funzionano in questo periodo, too many things are going wrong at the moment; funziona oggi lo skilift?, is the ski lift operating (o working) today?; i freni non funzionano ancora bene, the brakes are still not working properly; il nuovo metodo comincia a funzionare, the new method is beginning to work // far funzionare qlco., to operate sthg. (o to make sthg. work): sai come far funzionare l'impianto di sicurezza?, do you know how to operate the safety equipment?

2 (non com.) ( fungere) to act, to function: funziona da mio segretario, he acts as my secretary.

* * *

verbo intransitivo (aus. avere)

1) [dispositivo, macchinario] to work; [generatore, motore] to run*

2) [piano, matrimonio] to work out; [sistema, ipotesi] to work

3) fungere

* * *

funzionare

/funtsjo'nare/ [1]

verbo intransitivo

(aus. avere)

 1 [dispositivo, macchinario] to work; [generatore, motore] to run*; funzionare male to malfunction; funzionare a gas to work o run on gas; fare funzionare una macchina to operate a machine

 2 [piano, matrimonio] to work out; [sistema, ipotesi] to work; c'è qualcosa che non funziona there's something wrong here; le lusinghe non funzionano con me flattery won't work with me

 3 →  fungere.